Torino, Italia · Mediatore Linguistico

Nicolò
Capello

Mediatore Linguistico Traduttore Legale Interprete

Traduttore ed Interprete Legale presso il Tribunale di Torino. Specializzato in QA Localization, traduzione e interpretariato in italiano, inglese e spagnolo.

Nicolò Capello
Disponibile
2026
3
Lingue
10+
Paesi
12+
Anni Rotary
L-12
Laurea
Chi sono

Mediatore tra culture e lingue

Laureato in Mediazione Linguistica per Interpreti e Traduttori, con esperienza presso studi legali e il Tribunale di Torino. Appassionato di lingue, diritto e relazioni internazionali.

Il mio percorso è profondamente internazionale: ho vissuto in Canada per un anno scolastico, completato un Erasmus in Spagna presso l'Universidad de Granada e mantenuto relazioni attive con professionisti in oltre 10 Paesi grazie al network Rotary.

Credo che la mediazione linguistica sia prima di tutto mediazione culturale: ogni testo, ogni discorso portano con sé un contesto che va compreso e trasferito con la massima fedeltà e precisione.

SedeTorino, Italia
LaureaMediazione Linguistica L-12
DisponibilitàAperto a opportunità
Lingue

Le mie lingue

🇮🇹
Italiano
Madrelingua L1
🇬🇧
Inglese
Madrelingua L2
🇪🇸
Spagnolo
Livello B2
Competenze

Cosa so fare

📝
QA Localization
⚖️
Traduzione Legale
🎙️
Interpretariato
💼
Office 365
📋
Organizzazione
🌍
Relazioni Internazionali
Esperienze

Il mio percorso

Giu 2025 – presente Traduttore ed Interprete Legale Tribunale di Torino
Mar 2024 – Mag 2025 Assistente CEO & Segreteria di Direzione Azienda Import-Export Metalmeccanica
Giu 2023 – Feb 2024 Back-Office Studio Legale · Torino
Gen 2022 – Mag 2023 Back-Office Studio Ingegneria Forense · Torino
Formazione

I miei studi

2019 – 2025 Laurea L-12 Mediazione Linguistica Università degli Studi di Torino
2015 – 2016 High School Diploma "Dogwood Diploma" Pacific Coast Secondary School · British Columbia, Canada
2022 – 2023 Esperienze all'estero Universidad de Granada · Erasmus, Spagna
Volontariato

Il mio Rotary

Ambasciatore Rotary dal 2014. Oltre un decennio di attività associativa internazionale tra British Columbia, Brasile, Sri Lanka, Maldive, Spagna e tutta Italia. "Your spark your path."

2025–2026 Rappresentante Distrettuale D2031 + Segretario Nazionale Rotaract Italia
2024–2025 Presidente Rotaract Club Torino Sud
2023–2024 Vice-Presidente Rotaract Club Torino Sud
2022–2023 Segretario Rotaract Club Torino Sud
2021–2022 Consigliere Rotaract Club Torino Sud
2019–2021 Membro Rotaract Club Torino Sud
2016–2019 Interact Club Torino
2014–2016 Youth Exchange — British Columbia, Canada
2014 Ambasciatore Rotary — ingresso nel network internazionale
Paesi di collaborazione
🇧🇷 Brasile 🇨🇦 Canada 🇫🇷 Francia 🇩🇪 Germania 🇬🇧 Gran Bretagna 🇮🇳 India 🇯🇵 Giappone 🇲🇻 Maldive 🇵🇱 Polonia 🇷🇴 Romania 🇱🇰 Sri Lanka 🇪🇸 Spagna 🇺🇸 USA
Parliamo insieme
Disponibile per incarichi di traduzione, interpretariato legale, QA localization e collaborazioni internazionali.
Scrivimi